Review rv_04/rv_05: Demand als DPM/Mission Board kenntlich gemacht

Vokabular harmonisiert (Variante 2): Quiz behaelt RUN/DPM/MB; in den Diskussions-
Texten von rv_04 und rv_05 ist "Demand" jetzt als "= DPM/Mission Board" ausgewiesen.
sw.js Cache hochgezaehlt.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

04_Tablet-Quiz/app/index.html

@@ -1220,8 +1220,8 @@ const STATIONEN = [
     ]},
   { id:"rv_02", phase:"review", typ:"aktivitaet",
     name:"Bewertung der Review-Ergebnisse",
-    beschreibung:"Die Review-Ergebnisse bewerten und bei Änderungsbedarf einen RFC erstellen; relevante Berichte gehen an die SOR.",
-    umfasst:["RFC für Normal- bzw. Major-Change erstellen","Berichte bei Bedarf an die SOR weiterleiten","Ergebnisse in der SOR ganzheitlich bewerten"],
+    beschreibung:"Die Review-Ergebnisse bewerten und über das weitere Vorgehen entscheiden: Bei unauffälligem Review läuft der Service unverändert weiter; ist ein Change nötig, wird er angestoßen.",
+    umfasst:["Falls der Review unauffällig ist: Service läuft ohne Änderungen weiter → zurück in die Phase Operation (Aktivitäten 3–5 entfallen)","Falls ein Change nötig ist: RFC-Ticket für Normal- bzw. Major-Change erstellen","Service-Review-Dokumente (wenn nötig) an die SOR weiterleiten","Ergebnisse ganzheitlich bewerten"],
     artefakt:"Bewertete Review-Ergebnisse",
     raci:[["sor","A"],["service_owner","R"],["spm","C"]],
     quiz:[
@@ -1245,8 +1245,8 @@ const STATIONEN = [
     ]},
   { id:"rv_04", phase:"review", typ:"aktivitaet",
     name:"Starten von Service-Änderungen",
-    beschreibung:"Die Änderung anstoßen: bei Normal Change die Umsetzung planen; bei Major Change das Routing klären und den Change-Steckbrief ausfüllen.",
-    umfasst:["Normal Change: Umsetzung planen","Major Change: Routing klären (RUN / DPM / MB)","Major Change: Change-Steckbrief ausfüllen & weiterleiten"],
+    beschreibung:"Die Änderung anstoßen: Bei einem Normal Change die Umsetzung über Route RUN planen (durch den SO); bei einem Major Change das Routing klären (RUN oder Demand = DPM/Mission Board) und den Change-Steckbrief ausfüllen.",
+    umfasst:["Bei Normal Change: Route RUN → Planung der Umsetzung durch den SO","Bei Major Change: Routing klären — RUN oder Demand (= DPM/Mission Board)?","Bei Major Change: „Change-Steckbrief“ ausfüllen und entsprechend Routing weiterleiten"],
     artefakt:"Change-Steckbrief (bei Major Change)",
     raci:[["service_owner","A/R"],["sor","C"],["spm","C"],["dpm","I"]],
     pfade:[["RUN","Durchführung im laufenden Betrieb (Service Owner)"],["DPM","über den Demand- & Projektprozess"],["MB","direkt in den Projektprozess oder RUN"]],
@@ -1257,8 +1257,8 @@ const STATIONEN = [
     ]},
   { id:"rv_05", phase:"review", typ:"aktivitaet",
     name:"Implementieren von Service-Änderungen",
-    beschreibung:"Die Änderung gemäß gewähltem Weg umsetzen, dokumentieren und abschließen.",
-    umfasst:["Normal & Major (Weg RUN): SO führt durch, dokumentiert, schließt ab","Major (Weg DPM): Demand- & Projektprozess","Major (Weg MB): Projektprozess oder RUN"],
+    beschreibung:"Die freigegebene Änderung umsetzen — je nach Route durch den SO (RUN) oder über den Demand- und Projektprozess (Demand = DPM/Mission Board).",
+    umfasst:["Route RUN: Durchführen, Dokumentieren und Abschließen der Changes durch den SO","Route Demand (= DPM/Mission Board): Der Major-Change geht durch den Demand- und Projektprozess"],
     artefakt:"Umgesetzte Service-Änderung (konkretes Artefakt noch nicht konzipiert)",
     raci:[["service_owner","A"],["projektteam","R"],["dpm","C"]],
     quiz:[

04_Tablet-Quiz/app/sw.js

@@ -1,5 +1,5 @@
 /* Service Worker — SLC-Workshop Companion (App-Shell, offline-first) */
-const CACHE = "slc-companion-v40";
+const CACHE = "slc-companion-v42";
 const SHELL = ["./", "index.html", "manifest.webmanifest", "icon.svg"];
 // Action-Card-Grafiken (cards/s<service>-c<change>.png) fuer Offline vorab cachen (alle 24).
 const CARDS = [];